erinnert mich irgendwie an unsere im deutschsprachigen tv gerne untertitelten schweizer nachbarn (by the way: grüezi mitanand), die sich doch eigentlich auch zu jeder zeit und immer und überall an alle regeln des "schriftdeutsch" halten... Subtitles